《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第六节

我穿过灌木丛找到卡门（斯坦纳的女儿），把她推进屋里。她惊魂未定，咬着畸形的大拇指。

我穿过灌木丛找到卡门（斯坦纳的女儿），把她推进屋里。她惊魂未定，咬着畸形的大拇指。我表明自己是她父亲的朋友、私人侦探，问她昨晚的事。她先装糊涂，听到"马蒂"的名字后失态尖叫，随后承认是马蒂杀了人，但说不出原因，只说恨马蒂。她来找的东西是自己的裸照底片，但昨晚已经被拿走了。

这时一个叫盖·史雷的男子（开赌场的，缺一只袖子）不请自来，自称来找斯坦纳。我谎称我们只是来借书。史雷不信，让卡门先走，单独留下我。卡门趁机跑掉。史雷在屋里发现地毯下的血迹，亮出鲁格手枪，要叫警察。我认出他是斯坦纳生意的保护人，指出斯坦纳已死、店里的书被人搬走，推测凶手想接管生意才移走尸体。史雷吹口哨叫来两个手下（一个红发、一个像哈巴狗）。史雷指我是凶手，令手下动手。红发伸手掏枪，我先开枪打中他的右肩，将他击倒在地。