《Gone With the Wind》第七十七节

梅里韦瑟太太和埃尔辛太太上门，劝说佩蒂姑妈、媚兰和思嘉出面为医院义卖摆摊。

梅里韦瑟太太和埃尔辛太太上门，劝说佩蒂姑妈、媚兰和思嘉出面为医院义卖摆摊。她们抱怨年轻姑娘们借口推脱，只顾讨好军官、显摆新衣，还嫌巴特勒船长运来的裙子太多。佩蒂姑妈以查理新丧为由推辞，思嘉主动提出和媚兰一同出面，认为两人一起露面比只去一人更妥当，梅里韦瑟太太随即附和，佩蒂姑妈只好答应。

义卖当晚，思嘉悄悄走进本该属于麦克卢尔家姑娘们的摊位。守寡一年、久居丧服之中的她终于得以参加亚特兰大最盛大的聚会，可以看人、看灯、听音乐，还能亲眼欣赏巴特勒船长运来的蕾丝与裙装。她坐在柜台后的小凳上打量大厅：原本简陋的操练室被蜡烛、常春藤、葡萄藤、松枝和南邦联旗帜装点一新，乐台被绿植与彩旗遮蔽，连埃尔辛太太珍爱的四盆橡胶树也摆在角落。