《Gone With the Wind》第一百零二节

思嘉因瑞德对梅兰妮格外客气而心生不满，说自己比梅兰妮漂亮，不明白他为何厚待对方。

思嘉因瑞德对梅兰妮格外客气而心生不满，说自己比梅兰妮漂亮，不明白他为何厚待对方。瑞德反问她是否吃醋，随后指出梅兰妮善良、真诚、无私，是少数真正的贵妇，并重提两人初见时他说过思嘉算不上淑女。思嘉恼怒地翻旧账，瑞德则不为所动，坦然承认自己就是无赖，还说思嘉一旦不如意仍会摔花瓶。思嘉的轻蔑、冷淡和辱骂对他全无作用，他照单全收、笑着回敬，令她无从下手。

此后数月，瑞德往返亚特兰大，来去都不打招呼，思嘉始终弄不清他来此的目的。他从不像别的追求者那样向她示爱或表现出嫉妒，反而一眼看穿她想让他屈服的把戏。他一进城便引得女士们骚动，坏名声在已婚妇人的闲谈中越传越糟，却让年轻姑娘觉得他更神秘迷人——尽管他从未亲过未婚女子的手。亚特兰大人尽皆知他的往事：因酗酒和女人问题被西点开除，因查尔斯顿一个姑娘和她的哥哥闹出丑闻与命案，二十岁被父亲逐出家门、除名家谱，之后在淘金热中去了加州，又流浪到南美和古巴，干过与女人纠葛、多次枪击、向中美洲革命者贩枪和职业赌博等勾当。