《Gone With the Wind》第一百零五节

小镇接纳瑞特·巴特勒的那段时间，思嘉一直清楚他那些风流做派和华丽言辞都是逢场作戏，他扮演爱国封锁船船长只是觉得有趣，虽然看似轻浮，底下却透着股阴狠。

小镇接纳瑞特·巴特勒的那段时间，思嘉一直清楚他那些风流做派和华丽言辞都是逢场作戏，他扮演爱国封锁船船长只是觉得有趣，虽然看似轻浮，底下却透着股阴狠。她仍更喜欢他这个浪漫形象，因为这让她与他交往轻松许多；当他卸下伪装、故意与亚特兰大交恶时，她很恼火，因为这既显得愚蠢，也让自己遭人指摘。

在埃尔辛太太家为伤兵募款举办的银乐会上，瑞特的言行彻底断送了他在镇上的名声。思嘉和媚兰表演了二重唱，她还扮演邦联精神，场面很成功。可她发现瑞特正与人争执，民兵的威利·吉南质问他是否认为英雄为之牺牲的事业并不神圣，瑞特反问被火车轧死是否能神圣化铁路公司，又讥讽威利身为适龄男子却留在后方的“勇敢”，令对方满脸通红，全场陷入尴尬。

米德大夫出面斥责，称爱国者心中自有神圣之物，瑞特却懒洋洋地回应：所有战争对被迫参战者都是神圣的，但发动战争者若不把它说成神圣，谁会去打；无论演说家喊出什么口号，战争的唯一原因都是金钱，不过是金钱之争，只是人们耳中塞满了军号与豪言，听不进去。