《Gone With the Wind》第三十九节

斯佳丽让嬷嬷帮她束紧腰身，准备去参加烧烤宴。嬷嬷一边束腰一边念叨，抱怨斯佳丽挑的绿色薄纱裙在上午穿太暴露，也嫌她不像梅丽那样端庄，斯佳丽以不吃饭相威胁，让嬷嬷妥协。

斯佳丽让嬷嬷帮她束紧腰身，准备去参加烧烤宴。嬷嬷一边束腰一边念叨，抱怨斯佳丽挑的绿色薄纱裙在上午穿太暴露，也嫌她不像梅丽那样端庄，斯佳丽以不吃饭相威胁，让嬷嬷妥协。束好腰后，斯佳丽勉强进食，同时抱怨女人为了嫁人不得不装作愚蠢、娇弱，做违心的事。嬷嬷解释说，男人只想要看起来没脑子的女人，婚后才不在乎妻子是否有见识，并催促她继续吃东西。斯佳丽表示自己总有一天要随心所欲地生活，还提到北方姑娘在男人面前就显得很有头脑。