《Gone With the Wind》第四十三节

夏季里县里几乎每周都有烤肉野餐和舞会，塔尔顿家四个红发女儿乘马车前往，一路上与父亲杰拉尔德·奥哈拉说笑打趣。

夏季里县里几乎每周都有烤肉野餐和舞会，塔尔顿家四个红发女儿乘马车前往，一路上与父亲杰拉尔德·奥哈拉说笑打趣。她们与母亲塔尔顿太太相处得毫无拘束，互相戏谑玩笑，这令斯佳丽十分震惊，因为她的母亲艾伦一向庄重。斯佳丽暗自思忖，塔尔顿家的姑娘们之所以无忧无虑，是因为她们的父母都是本地人，而自己身上却混杂着海岸贵族与爱尔兰农民两种血液，内心常有冲突。接着，杰拉尔德与塔尔顿太太交谈，得知她的丈夫和儿子们一早就去了十二橡树庄园，而她的爱马今晨生了小驹，因此她今天没有骑马。这再次让斯佳丽感到惊讶，因为她的母亲向来避而不谈牲畜生育这类事情。