《Gone With the Wind》第五十节

梅兰妮身着灰纱裙、头戴黄帽，羞怯地向斯佳丽问好并夸赞她的绿裙，斯佳丽勉强应付，一心只想和阿什利单独说话。

梅兰妮身着灰纱裙、头戴黄帽，羞怯地向斯佳丽问好并夸赞她的绿裙，斯佳丽勉强应付，一心只想和阿什利单独说话。此后阿什利一直坐在梅兰妮脚边的小凳上低声交谈，梅兰妮望着他时满脸爱意，显得近乎漂亮。斯佳丽无法移开视线，只得加倍在男伴间卖弄风趣、说笑打趣，可阿什利全未留意，她因此痛苦不堪。

对外人而言，斯佳丽是烧烤宴上最风光的焦点：查尔斯·汉密尔顿守在她右侧不走，卡德·劳林在左侧拉她裙角并与斯图尔特兄弟暗生火气，弗兰克·肯尼迪跑前跑后为她取食，惹得苏埃伦怒目而视，卡琳因布伦特只顾斯佳丽而委屈，门罗家姑娘和塔尔顿家姐妹则以抬眉、撑伞、邀男伴去看玫瑰园等方式表达不满并撤走几个追求者。斯佳丽看见后偷瞄阿什利，见他仍在玩梅兰妮的腰带微笑，心中生出抓挠梅兰妮的恨意。此时她目光与人群外的瑞德·巴特勒相撞，他正和约翰·威尔克斯说话，见她看来便放声大笑，斯佳丽觉得只有这个不被接纳的人看穿了她的狂态并以此取乐。