《Gone With the Wind》第五十四节

瑞特·巴特勒在烧烤会上对众人说，南方没有兵工厂、铁厂、造船厂，也没有战舰，只有棉花、奴隶和傲慢，而北方有工厂、矿产和愿意为钱打仗的移民，南方撑不过一个月。

瑞特·巴特勒在烧烤会上对众人说，南方没有兵工厂、铁厂、造船厂，也没有战舰，只有棉花、奴隶和傲慢，而北方有工厂、矿产和愿意为钱打仗的移民，南方撑不过一个月。斯嘉丽觉得这番话像常识，但认为他不该在宴会上说这种话。斯图尔特·塔尔顿上前质问，瑞特引用拿破仑的话作答，随后请约翰·威尔克斯带他去书房，行礼后离开，留下议论纷纷的人群。印度走到愤怒的斯图尔特身边，斯嘉丽从她的眼神看出她爱斯图尔特，并想到自己一年前的调情或许阻碍了两人的婚事，但随即又觉得不是自己的错。