《Gone With the Wind》第一百零九节

斯嘉丽劝瑞特·巴特勒（船长）少发表叛逆言论，免得在亚特兰大当众被人冷落；瑞特反问她是否也因厌烦南方人日夜谈论“事业”而憋得难受，斯嘉丽勉强承认，却说若讲出真话就没人肯同她跳舞。

斯嘉丽劝瑞特·巴特勒（船长）少发表叛逆言论，免得在亚特兰大当众被人冷落；瑞特反问她是否也因厌烦南方人日夜谈论“事业”而憋得难受，斯嘉丽勉强承认，却说若讲出真话就没人肯同她跳舞。瑞特坦言自己既不肯披上爱国的外衣，也不屑与那些因封锁线投机而将破产的蠢人为伍，那些人不配得到光环。

斯嘉丽反驳说英法很快会援助南方，瑞特则以刚从英国回来的见闻指出：英国从不支持弱者，王后反对蓄奴；法国正忙于在墨西哥驻军，反而乐见南方无暇他顾。他断言邦联注定灭亡，自己再做半年封锁生意便收手，钱已存入英国银行和黄金。斯嘉丽虽觉他的话在理，仍装出震惊之态，并引米德医生的话劝他卖船后参军。瑞特说自己被南方的旧制度逐出，正因不愿服从查尔斯顿的陈规陋习才成了家族的败类，如今他靠南方的垂死挣扎大赚一笔，算是补偿了失去的出身。