《Gone With the Wind》第五十三节

梅兰妮与人谈论文学，认为萨克雷是个愤世者，不像狄更斯那样有绅士风度，斯佳丽暗笑她不懂得如何吸引男人。

梅兰妮与人谈论文学，认为萨克雷是个愤世者，不像狄更斯那样有绅士风度，斯佳丽暗笑她不懂得如何吸引男人。随后吉姆·塔尔顿请阿什利发表看法，阿什利表示若佐治亚参战自己愿随军出征，但他希望北方人能放他们和平离去，并劝大家不要头脑发热、轻易开战。这番言论引来众人激烈反对。来自费耶特维尔的老先生麦克雷先生拄着拐杖上前，以自己参加过塞米诺尔战争和墨西哥战争的经历，告诫年轻人战争并非骑马佩花的浪漫，而是饥饿与疾病。他的女儿们觉得难堪，忙叫孙女把他劝回座位。树下人群喧闹，只有瑞特·巴特勒倚树旁观，脸上带着轻蔑的笑意，直到斯图尔特·塔尔顿夸口说一个月就能打败北方人。