《Gone With the Wind》第六十节

思嘉因舞会上的难堪悄悄退出，走到前廊时打消了回家的念头，决定留下让嘲笑她的人后悔，并且绝不向母亲或任何人提起此事。

思嘉因舞会上的难堪悄悄退出，走到前廊时打消了回家的念头，决定留下让嘲笑她的人后悔，并且绝不向母亲或任何人提起此事。她转过身，遇见兴冲冲跑来的查尔斯，他带来林肯征召七万五千名志愿兵的消息。查尔斯见她脸色惨白、眼神灼人，以为她是被战争吓到，便体贴地扶她到前院橡树下的长椅上。

面对查尔斯，思嘉飞快盘算：他富有、父母双亡、住在亚特兰大；若立刻嫁给他，既能向艾希礼表明自己毫不在意，又能打击韩妮、梅兰妮以及双胞胎兄弟，日后衣锦还乡便再无人敢嘲笑。查尔斯谈到参战时，思嘉已恢复冷静，对一切再无热望，于是答应了这桩婚事。