《Gone With the Wind》第九十七节

阿什利在给媚兰的信中写道，他打仗并非为了州权、棉花或仇恨北方人，而是为了十二棵橡树庄园那样的旧日生活。

阿什利在给媚兰的信中写道，他打仗并非为了州权、棉花或仇恨北方人，而是为了十二棵橡树庄园那样的旧日生活。他担心无论胜负，旧时光都已一去不返：胜了会变得像北方人一样逐利，败了则前途可怖。他坦承自己害怕失败，并回忆烧烤会上巴特勒曾指出南方缺乏工业、只会虚张声势，如今看来句句属实。

思嘉读信时觉得厌烦，没读完便折起放回。她只关心阿什利是否给妻子写了热烈的情书，结果发现每封信都像兄长写给妹妹，毫无恋人应有的激情。她因此确信阿什利仍爱着自己，并暗笑媚兰不懂阿什利只把她当朋友。