《Gone With the Wind》第一百一十六节

战事消息迟迟不来，亚特兰大全城笼罩在恐慌中。女人们三五成群聚在街头、门廊，互相安慰说没有消息就是好消息，但关于李将军阵亡、战败和伤亡惨重的谣言四处流传……

战事消息迟迟不来，亚特兰大全城笼罩在恐慌中。女人们三五成群聚在街头、门廊，互相安慰说没有消息就是好消息，但关于李将军阵亡、战败和伤亡惨重的谣言四处流传，许多人仍忍不住涌向报社和司令部打听。车站、电报局、报社门前聚集起越来越多沉默的人群，没人说话，只有老人偶尔询问，得到的回答都是北方暂无电报、只说发生了战斗。城里几乎家家都送男人上了前线，人们做好了接受亲人死讯的准备，却不相信会战败，坚信李将军和北弗吉尼亚军不可战胜。

斯嘉丽、梅兰妮和皮蒂姑妈乘敞篷马车停在《每日观察报》社门前等待。斯嘉丽双手发抖，皮蒂紧张得鼻子直颤，梅兰妮却像石雕般一动不动，两小时只说了一句话，把嗅盐递给姑妈，并表示不听到消息绝不离开，也不让斯嘉丽走。斯嘉丽也无意离开，她要守在这里等阿什利的消息。她打量人群中熟悉的面孔：米德太太、麦克卢尔姐妹、埃尔辛太太、脸色惨白的范妮、坐在马车里安抚女儿的梅里韦瑟太太。这时瑞特·巴特勒骑马穿过人群来到车前，他未穿军装，衣着光鲜，还抽着雪茄，斯嘉丽见状十分愤怒，想到前线的士兵正挨饿受苦。