《Gone With the Wind》第四十四节

塔尔顿太太驾马车遇到奥哈拉，兴奋地谈起阿什利与表妹梅兰妮订婚的消息，说当晚就会宣布。

塔尔顿太太驾马车遇到奥哈拉，兴奋地谈起阿什利与表妹梅兰妮订婚的消息，说当晚就会宣布。斯嘉丽听后一时觉得天色暗淡，但随即想到阿什利爱的是自己，便设想当晚不会有订婚宣布，除非两人私奔，想到这里又笑了起来。塔尔顿太太继续议论近亲结婚的坏处，以马匹繁育作比，说威尔克斯家族因世代通婚而体质孱弱、缺乏耐力，两个女儿面色苍白，梅兰妮也瘦弱无主见，家族需要注入强壮的新血。兰达插话嘲讽霍妮除了查理无人可嫁。奥哈拉突然意识到这番过于直白的谈话若让埃伦知道会难以承受，但塔尔顿太太只顾着谈论她热衷的繁育话题，对旁人的暗示充耳不闻。