《Gone With the Wind》第六十五节

斯佳丽丧夫后毫无胃口，日渐消瘦。埃伦担心她一蹶不振，医生建议换个环境对她最好，于是斯佳丽带着孩子先去了萨凡纳，又去查尔斯顿探望姨妈。

斯佳丽丧夫后毫无胃口，日渐消瘦。埃伦担心她一蹶不振，医生建议换个环境对她最好，于是斯佳丽带着孩子先去了萨凡纳，又去查尔斯顿探望姨妈。萨凡纳的亲戚年迈，只爱追忆往事；查尔斯顿的保尔丁姨妈住在偏远的河边种植园，生活枯燥；尤拉莉姨妈家的邻居们自视甚高，讲究出身门第，还对萨姆特堡之战沾沾自喜，斯佳丽对此十分反感，甚至故意用父亲的爱尔兰口音让姨妈难堪，随后提前返回塔拉。

回到塔拉的斯佳丽又瘦又刻薄，埃伦彻夜难眠，想减轻她的痛苦。查理的姑妈皮蒂帕特多次来信，称自己和梅兰妮两个寡妇住在一起缺乏保护，希望斯佳丽能去亚特兰大同住，顺便在医院照顾伤兵。埃伦终于同意，斯佳丽便带上儿子韦德、保姆普莉西和杰拉尔德给的一百元邦联钞票，动身前往亚特兰大。她本不愿去，觉得皮蒂帕特愚蠢、与阿希礼的妻子同住难以忍受，但比起充满回忆的本县，任何改变都可以接受，于是她坐上北行的火车。