《Gone With the Wind》第九节

斯图尔特喊来他们的贴身仆人杰姆斯——一个与他们同龄的黑人男孩，从小就是他们的玩伴。

斯图尔特喊来他们的贴身仆人杰姆斯——一个与他们同龄的黑人男孩，从小就是他们的玩伴。兄弟俩与斯嘉丽道别，说好明早去威尔克斯家等她，然后骑马沿雪松林荫道飞驰而去。杰姆斯和猎犬跟在后面。

走到看不见塔拉的拐弯处，布伦特在山茱萸树丛下勒住马，两人议论起斯嘉丽为何没留他们吃晚饭。他们回想她起初很高兴，后来却突然安静下来，像是头疼。他们猜不出原因，便叫住杰姆斯询问。杰姆斯承认自己听到了谈话，说斯嘉丽原本兴致很高，直到他们谈起阿什利·威尔克斯和梅兰妮·汉密尔顿即将结婚的消息，她才像鸟儿见到老鹰般沉寂下来。

双胞胎仍不理解，因为斯嘉丽一向不怎么在意阿什利，喜欢的是他们。他们又猜测是否因为阿什利没提前告诉她婚讯而惹她生气，但随即想到这本就是保密的惊喜，且大家早知道威尔克斯家与汉密尔顿家向来近亲通婚。最后他们放弃追究，转而发愁回家要挨母亲责骂——他们刚被学校开除。他们指望能言善辩的弟弟博伊德安抚母亲，但估计得等到午夜以后才能回家。