《Gone With the Wind》第八节

双胞胎兄弟布伦特和斯图尔特在塔拉庄园的门廊上磨蹭，想等思嘉留他们吃晚饭，并缠着她答应把明天烧烤宴和舞会上的华尔兹、晚餐都留给自己。

双胞胎兄弟布伦特和斯图尔特在塔拉庄园的门廊上磨蹭，想等思嘉留他们吃晚饭，并缠着她答应把明天烧烤宴和舞会上的华尔兹、晚餐都留给自己。思嘉起初不肯，说已经答应了别人。斯图尔特便用一个秘密作交换：皮蒂帕特太太（希礼的姑妈）透露，明晚威尔克斯家的舞会上将宣布订婚。思嘉原以为是查理和霍妮，斯图尔特却说是希礼与梅兰妮。思嘉听后脸色煞白，却机械地答应了双胞胎的所有请求，连明早烧烤宴同坐也应了下来。双胞胎对她前所未有的爽快又惊又喜，兴致勃勃地继续闲聊，却渐渐发现思嘉心不在焉，气氛变得冷淡，两人只得看表告辞。