《Gone With the Wind》第二十一节

杰拉尔德挽着思嘉走回屋子，叮嘱她不要把这件事告诉母亲。到了门廊，艾伦已戴好帽子和手套，带着嬷嬷准备出门——斯莱特里家的艾米刚生下的孩子病危，需要受洗。

杰拉尔德挽着思嘉走回屋子，叮嘱她不要把这件事告诉母亲。到了门廊，艾伦已戴好帽子和手套，带着嬷嬷准备出门——斯莱特里家的艾米刚生下的孩子病危，需要受洗。杰拉尔德虽抱怨晚饭时被叫走、听不到亚特兰大的战争消息，还是让艾伦去了，并让思嘉替他掌席。艾伦临走前轻抚思嘉的脸颊，思嘉虽强忍泪水，仍被母亲身上马鞭草的香气和温柔举止所安抚。杰拉尔德送走妻子后，立刻转头要去开管家波克的玩笑，思嘉则拖着沉重的脚步跟在后面，想着自己与艾希礼的婚事，就像父亲与艾伦的结合一样离奇，她不明白粗鲁的父亲怎会娶到这样的女人。

艾伦·奥哈拉三十二岁，生过六个孩子，埋葬过三个。她身材高挑，举止优雅，兼具法国母亲的黑发斜眼与拿破仑麾下军官父亲的直挺鼻梁与方正下颌。她的脸上带着一种不显傲慢的矜持、温婉与淡淡的忧郁，毫无幽默感。她说话带着佐治亚沿海口音，声音轻柔，从不喝斥仆人或训斥孩子，却在塔拉拥有无人不服的权威，而杰拉尔德的咆哮反被众人置若罔闻。