《Gone With the Wind》第二十三节

博因河战役过去一百多年，奥哈拉家族仍视之如昨，家产与希望随之尽失。

博因河战役过去一百多年，奥哈拉家族仍视之如昨，家产与希望随之尽失。因长期被怀疑从事反政府活动，杰拉尔德的两个兄长詹姆斯和安德鲁在猪圈下埋藏的步枪被发现后，连夜逃往美国，如今已在萨凡纳经商成功。二十一岁的杰拉尔德告别家人投奔他们。他身材矮小，却生性好斗、脾气火爆，从不为身高自卑，反而凭借机敏强悍在高大的兄长间游刃有余。他读书不多，但字迹工整、算术精准、善于议价，深得兄长器重。他全盘接受了南方的习俗与观念，从赛马、政治、决斗到蓄奴与棉花经济，并以南方人自居。