《Gone With the Wind》第三十四节

晚饭时，Mammy一边干活一边大声自语，让主人清楚她的态度。

晚饭时，Mammy一边干活一边大声自语，让主人清楚她的态度。Pork和十岁的Jack端上餐具与食物，因迷信孔雀羽毛不吉利，Jack只能用纸条做的蝇拂。Ellen入座后，丈夫Gerald与三个女儿同时向她开口：Carreen要补舞裙的花边，Suellen抱怨自己的粉裙不如Scarlett的绿裙好看，年仅十三岁的Carreen想参加明晚的舞会。Gerald则说起Cade Calvert带来的消息，称查尔斯顿人已无法忍受北方人的挑衅，战争一触即发。Ellen先回应丈夫的战争话题，随后一一安置女儿：Carreen明年才能参加舞会，Scarlett的裙子祷告后再补，Suellen可以戴母亲的红宝石项链。饭后已近十点，Ellen坚持进行晚间祷告，全家按各自的位置跪下，Carreen借着特殊的跪姿在祷告中睡着。