《左拉集》第一百七十一节

戴蕾斯与罗朗结婚后，星期四的牌局晚会恢复了往日的热闹，米萧和葛利凡等老客不再担心聚会取消，罗朗取代了死去的格弥尔，客人们可以自由说笑。

戴蕾斯与罗朗结婚后，星期四的牌局晚会恢复了往日的热闹，米萧和葛利凡等老客不再担心聚会取消，罗朗取代了死去的格弥尔，客人们可以自由说笑。戴蕾斯本想赶走这些无聊的客人，但罗朗认为维持与这些警察的友谊能掩人耳目，戴蕾斯只得顺从，两人反而越来越依赖这种有外人在场的场合来分散注意力。

婚后两人的生活分成两部分：白天各自独处时感到轻松，罗朗清晨在码头散步、在办公室打发时光，戴蕾斯则辞退女仆，靠做家务和在柜台上午睡来麻痹自己；可一到傍晚，两人独处时便被恐惧攫住，只能靠拉甘太太在场时的闲聊来拖延回房的时间，甚至更盼望星期四客人到来的夜晚。后来拉甘太太瘫痪日渐加重，两人非常害怕她彻底失语僵硬，于是殷勤地请医照料，因为一旦失去这个第三者，他们将无法忍受整夜的独处。