《左拉集》第一百九十二节

一只养尊处优的胖猫厌倦了圈养生活，趁厨房窗户没关跳上屋顶出逃。

一只养尊处优的胖猫厌倦了圈养生活，趁厨房窗户没关跳上屋顶出逃。它起初觉得房顶温暖惬意，还认识了教它生存的老雄猫；但很快它就发现自由的代价：抢食被人用扫帚打，夜里冒雨在垃圾堆里翻找只有灰骨头，还要躲避会把猫烤来吃的人。挨饿受冻一夜后，它心甘情愿地让老雄猫送回原家，挨了主人的掸衣鞭也高兴，因为它想到接下来有肉吃。老雄猫拒绝同住，重申自由的猫不会拿安逸换苦难，随即回到屋顶。猫向主人总结：真正的幸福就是关在有肉吃的屋子里挨打。

另一节写我在一个秋夜路过村口，被熊熊燃烧的铁匠铺和锤声吸引而停下，第一次见到高大健壮的铁匠和他的儿子合力锻打犁铧。我随即住进铁匠铺楼上的空屋，在那里养好身体、恢复精力。此后我常在铺子里看他干活：他把生铁塑造成各种形状，每天打铁十四小时从不叫苦，总是笑声不断。傍晚我们坐在旧推车上喝白葡萄酒，一同眺望山谷暮色。