《左拉集》第一百三十八节

娜娜厌恶古波家的生活，虽对珠宝和好衣服有渴望，但憎恨常在珠宝店外向她搭讪的陌生老头，迟迟不肯顺从。

娜娜厌恶古波家的生活，虽对珠宝和好衣服有渴望，但憎恨常在珠宝店外向她搭讪的陌生老头，迟迟不肯顺从。冬天到来，古波与绮尔维丝双双酗酒，家里既无面包又常打成一团。一个周六，娜娜见父母醉卧不理，便离家出走，此后未归。古波夫妇互相指责，绮尔维丝因此堕落更深，罗利欧太太等人则散布是绮尔维丝卖了女儿的谣言。绮尔维丝此后频繁被洗衣店辞退，只能做最粗重的洗衣活，变得臃肿跛足，对郎第耶与维尔吉妮的关系也不再过问。郎第耶霸占了店铺，靠偷吃维尔吉妮的糖果度日，并正筹划发明“雨伞帽子”。他偶尔关心绮尔维丝，让维尔吉妮雇她每周六打扫店铺，绮尔维丝默默接受了这份低贱的工作。