《左拉集》第一百九十七节

少校拉基特身无分文，本想向拉比尔勒太太借钱，却无意间撞见上尉比尔勒的空房，拉比尔勒太太由此察觉儿子又与女佣私通并挪用公款，悲愤之下表示宁愿儿子死掉，拉基特遂下定决心。

少校拉基特身无分文，本想向拉比尔勒太太借钱，却无意间撞见上尉比尔勒的空房，拉比尔勒太太由此察觉儿子又与女佣私通并挪用公款，悲愤之下表示宁愿儿子死掉，拉基特遂下定决心。次日他来到巴黎咖啡馆，一反常态地对老板娘梅拉妮十分殷勤，并当众邀路过的比尔勒喝啤酒，随后以对方不肯碰杯为由，狠狠打了比尔勒一个耳光。团长训斥二人并拟作仲裁，拉基特却当场递交辞呈，要求批准决斗。全团哗然，多数人认为拉基特腿疾缠身必死无疑，也有人记得他年轻时是击剑名手，而比尔勒素有胆小之名；众人只等辞职书批下便见分晓。