《左拉集》第一百五十三节

结婚当天，戴蕾斯住进表兄格弥尔的卧室。婚后第八天，格弥尔执意要离开凡尔农去巴黎，拉甘太太起初反对，后考虑到将来生计和储蓄，转而支持，并计划在巴黎开一间杂货铺。

结婚当天，戴蕾斯住进表兄格弥尔的卧室。婚后第八天，格弥尔执意要离开凡尔农去巴黎，拉甘太太起初反对，后考虑到将来生计和储蓄，转而支持，并计划在巴黎开一间杂货铺。她买下新桥巷一间阴暗狭小的店铺，全家搬入后，戴蕾斯对新居厌恶至极，终日枯坐柜台；格弥尔闲了一个月才在奥尔良铁路公司当上月薪一百法郎的职员，每天往返办公室，晚上强迫自己读各类书籍自学，认定妻子缺乏智慧。戴蕾斯排斥书本，只求克制自己、顺从他人。杂货店生意清淡，三年间生活毫无变化，戴蕾斯每晚守着冰冷的被窝，日子空虚重复。此后每周四晚上，拉甘家招待客人：退休警佐米萧及其子奥里维埃（警察所治安科主任科员）、格弥尔的同事葛利凡，众人围桌喝茶、打骨牌，聚会渐渐固定下来。