《左拉集》第二百零九节

朱利安精疲力竭地坐在河边石头上，回想小科隆培尔刚才想把他拖下水的事。

朱利安精疲力竭地坐在河边石头上，回想小科隆培尔刚才想把他拖下水的事。他想起泰莱丝正在等他，用对她的情欲回忆来激励自己前去赴约，但双腿麻木，欲望也已濒临死亡，只剩下长眠的需要。他认定自己的存在已经结束，连唤了三声泰莱丝的名字后，便听任自己掉进河里淹死。人们发现他和小科隆培尔的两具尸体，编出他杀孩后自杀的故事；三个月后，泰莱丝嫁给了年轻的德·凡尔特伊伯爵。

《洪水》开篇，七十岁的路易·鲁比厄自述身世：他与土地搏斗十四年，如今是区里最富的农场主，一家十一二口人和睦同住，日子充满歌声与欢笑。五月里他与儿子雅克巡视田地，庄稼长势喜人，归途中母牛产犊，一家人视为天赐之福。当晚，二女儿韦罗妮克的未婚夫加斯帕尔前来商定婚期，定在七月十日圣费利西泰节，全家聚餐庆贺。饭间加斯帕尔提到邻村都在议论连下六十小时的大雨、加龙河水暴涨，但众人对这条河仍抱有信心，庄稼人也不愿离开家园。