《左拉集》第一百八十一节

本节包含两部分内容。前一部分是编者关于“世界名著名译文库”的说明：该文库源于1997年问世的“精选书系”，其创办受法国“七星丛书”启发，历经十五年出版七十种。

本节包含两部分内容。前一部分是编者关于“世界名著名译文库”的说明：该文库源于1997年问世的“精选书系”，其创办受法国“七星丛书”启发，历经十五年出版七十种。因初版存在前后不平衡，且人文市场萎缩、读者偏好转向故事性内容，故在再版时做出调整，增加具体作品分量、减少综合性内容，将“精选集”变为开放性的“系列”。编者认为，这样一个巨型文库对中国社会文化发展仍是必需的，并对文库前景抱有信念。

后一部分是左拉小说《森普利斯》的开篇。老牧羊人讲述：森普利斯是国王与王后的儿子，被公认为傻子。他十六岁参战时心生怜悯救下妇孺，十七岁宴会上不善饮酒，十八岁逃避女官的追求，其父为维护王族尊严代为亲吻。二十岁时他迷上一座森林，搬入林中空地居住，学会昆虫的语言，与蜻蜓为伴，逐渐远离人类社会。最后他突然变得心事重重。