《左拉集》第一百三十二节

在贫民区的环境中，绮尔维丝观察到邻居俾夏尔家的小女孩拉丽过着悲惨的生活。

在贫民区的环境中，绮尔维丝观察到邻居俾夏尔家的小女孩拉丽过着悲惨的生活。年仅八岁的拉丽自从母亲被父亲踢死后，便承担起照料三岁弟弟余勒和五岁妹妹亨丽爱德的重任，同时包揽全部家务。酗酒的俾夏尔像当年虐待妻子一样毒打拉丽，甚至用绳子将她绑在床脚，或把烧红的铜子放在壁炉上烫她的手。尽管拉丽遍体鳞伤、饥饿虚弱，她却从不反抗或抱怨，反而为父亲辩解，认为醉酒使人疯狂，理应得到原谅。绮尔维丝多次试图干预却常遭殴打，只能暗中接济食物和衣物，对拉丽的忍耐力深感敬佩。

与此同时，绮尔维丝的丈夫古波也因酗酒而健康恶化。他日渐消瘦、面色灰绿，每天必须依靠一瓶烧酒维持体力。古波出现皮肤发痒、肌肉抽痛、头晕目眩和手部震颤等症状，早晨需靠饮酒才能站立。绮尔维丝劝他戒酒，他却变本加厉，甚至醉酒后责骂街上的马车扰乱了他的兴致。