《Gone With the Wind》第三百二十节

斯嘉丽恳求阿什利去亚特兰大帮她打理木材厂，阿什利断然拒绝。

斯嘉丽恳求阿什利去亚特兰大帮她打理木材厂，阿什利断然拒绝。他透露自己已决定去纽约，战前同游的老友为他在其父的银行谋了职位。斯嘉丽提出让他入股木材厂，阿什利认为这无异于白拿馈赠，称自己受她供养太久，如今要靠自己站稳脚跟。他坦言斯嘉丽离开后自己深受刺激，决心不再依附于她；若去亚特兰大再接受她的帮助，便会彻底失去自立的希望。斯嘉丽又以去年果园里的承诺相劝，阿什利表示自己无法保证守诺，随即结束谈话离去。斯嘉丽崩溃痛哭，梅兰妮闻声赶来。