《Gone With the Wind》第三百四十九节

斯佳丽刚在下午逃过一劫，本想把经过讲出来，梅兰妮却每次都将话题引开，令她十分恼火。

斯佳丽刚在下午逃过一劫，本想把经过讲出来，梅兰妮却每次都将话题引开，令她十分恼火。回想那个在暮色树林中窥视的黑影和那只伸向她的手，她仍会浑身发抖，神经紧绷得如同随时会崩断的琴弦。

守夜的阿奇反常地坐在那里削木头，还朝壁炉猛吐烟汁，吓得印第亚、梅兰妮和皮蒂姑妈跳了起来。印第亚出言指责，阿奇冷冷回敬；皮蒂姑妈抱怨众人今晚都不对劲，梅兰妮也厉声让她闭嘴。

斯佳丽察觉屋里的气氛与往常不同，弥漫着一种紧张。印第亚和阿奇先后投来冷硬的打量目光，仿佛她该为下午的事负责。梅兰妮和印第亚也时刻警觉，一听到路上的马蹄声、风中树枝的响动或壁炉的爆裂声就抬起头来。