《Gone With the Wind》第三百一十七节

费耶特维尔的老奶奶向斯佳丽解释旧家族得以幸存的秘诀：他们像有韧性的荞麦而非脆弱的小麦，遇到风暴会低头屈从，待时势一过便重新站起。

费耶特维尔的老奶奶向斯佳丽解释旧家族得以幸存的秘诀：他们像有韧性的荞麦而非脆弱的小麦，遇到风暴会低头屈从，待时势一过便重新站起。她列举县里几户人家的现状，指出卡罗琳·卡尔弗特和麦克雷一家等人因缺乏韧性而没落，只有少数人（包括斯佳丽）能重新崛起。

斯佳丽为阿什利辩护，老奶奶却认为阿什利只会读书、毫无生存能力，威尔克斯家全靠梅兰支撑；她还拿自己战后学会务农、种出全县最好棉花的儿子亚历克斯作对比，说明人必须随时代改变。最后她点破斯佳丽在亚特兰大讨好北方人和暴发户捞钱的做法，劝她捞够钱后就甩掉这些人，以免被拖累。