《Gone With the Wind》第二百九十二节

Scarlett 不再为自己的经商手段感到不安，也不再想起母亲艾伦对她的期望。

Scarlett 不再为自己的经商手段感到不安，也不再想起母亲艾伦对她的期望。她发现南方的骑士规矩保护着她：她可以诋毁别的木材商，对方却不能反过来指责她。一个在迪凯特路开厂的穷白人公开骂她是骗子，结果反被众人鄙视，Scarlett 随即用低价和优质木材挤垮了他，让工厂破产，然后按自己的出价买下了这家厂。

买下工厂后，Scarlett 需要找一个可靠的人来管理。她不要那些战后一年还找不到事做、一脸颓丧的老兵，而想要像雷内、汤米或凯尔斯那样精明有干劲的年轻人。但凯尔斯、西蒙斯兄弟等人都礼貌地拒绝了她。Scarlett 拦下雷内的馅饼车和汤米，劝他们来替自己管厂，雷内说自己已不在乎体面，宁可做馅饼之王；汤米则打趣说，Scarlett 从小受的教育大概就是能卖劣等木材绝不卖好的，众人大笑。