《Gone With the Wind》第三百四十三节

斯嘉丽在战后混乱中独自驾车外出，车里藏着弗兰克的手枪，她暗自埋怨州议会的举措让局势更糟。

斯嘉丽在战后混乱中独自驾车外出，车里藏着弗兰克的手枪，她暗自埋怨州议会的举措让局势更糟。途经棚屋区——亚特兰大附近声名狼藉的贫民聚居地，那里住着被遗弃的黑人、妓女和底层白人，枪杀斗殴不断，白人女子从不敢经过。自从阿拉奇不能陪她后，她常遭路边黑人妇女的辱骂挑衅，却又无处诉苦。

这天她加快马速想赶紧通过，刚松一口气，一个高大的黑人从橡树后闪出，斯嘉丽惊得勒住马举枪对准他。对方惊呼别开枪，说他是大山姆。斯嘉丽确认身份后收枪微笑——山姆原是塔拉庄园的工头，上次见面还在围城期间。他衣衫褴褛、脚穿破鞋，套着不合身的蓝军装上衣，激动地握住她的手，问她为何带枪。斯嘉丽说世道太乱不得不防，并问他为何待在这种地方、也不进城找她。山姆说自己只是暂住，并不打算长留，还说原以为她仍在塔拉，一有机会就打算回去。