《Gone With the Wind》第二百九十四节

斯嘉丽被"假如"缠绕：她无法依靠弗兰克，只能靠自己攒钱防备灾祸。

斯嘉丽被"假如"缠绕：她无法依靠弗兰克，只能靠自己攒钱防备灾祸。她把收入分给塔拉的威尔、还瑞特的债，其余藏起来，不存银行，藏在胸衣、壁炉砖下、碎布袋和圣经里，越攒越怕丢，脾气越来越坏。弗兰克、皮蒂姑妈和仆人们只当她是怀孕所致，一味迁就；弗兰克忍下对她经营锯木厂、抛头露面的不满，盼她产后恢复温柔。斯嘉丽一心在退隐之前把事情料理妥当、攒足现金抵挡北方人的敌意，连想到腹中孩子也只觉恼火，感叹死亡、税收和生产都没有方便的时候。

亚特兰大对她的非议不断：她身为女人经营锯木厂，精于算计，怀孕了还整日在街上走，被认为有失体面。而如今更轰动的是，她不但与北方人做生意，还显得乐在其中——她去北方军官太太家里喝茶。梅里韦瑟太太等人也和北方人往来，但明显表示厌恶，斯嘉丽却不像。斯嘉丽并不在意流言，她仍恨北方人，但为了赚钱必须从他们身上挣，便用笑脸和甜言换取锯木厂的生意，等发了大财再把真实想法告诉他们。她发现结交北方军官很容易：这些人在充满敌意的城里孤独寂寞，除了妓女和黑人妇女没人肯理睬，而斯嘉丽显然出身名门，军官们为她的笑容所倾倒。