《Gone With the Wind》第三百四十二节

斯嘉丽对瑞特说，从穷人那里谋利更省事也更安全。瑞特笑她是个诚实的无赖，这个词刺痛了她。

斯嘉丽对瑞特说，从穷人那里谋利更省事也更安全。瑞特笑她是个诚实的无赖，这个词刺痛了她。她辩解说，自己本想做个端庄的淑女，但现实逼得她不得不如此——当年北方兵闯进塔拉、威尔克森要夺走田产、她不得不逼弗兰克追讨欠债时，若一味善良早就完了。她形容自己像在风暴中驾着超载的船，为了不沉没，只能把礼貌、荣誉这些最不重要的东西扔下水。瑞特指出她丢掉的恰恰是荣誉、美德与善良，等将来有钱了再想捞回来，这些东西早已变了质。说完他起身告辞，临走前让斯嘉丽转告弗兰克，若想为孩子的未来打算，晚上最好多待在家里。斯嘉丽以为他在暗示弗兰克有外遇，瑞特大笑否认。

随后的三月，斯嘉丽独自驾车前往约翰尼的锯木厂。由于州议会拒绝批准修正案，北方震怒，宣布佐治亚叛乱并实行戒严，与佛罗里达、阿拉巴马同被划为“第三军事区”，由联邦将军统辖。军法比以往更严，黑人自恃有北方军队撑腰，气焰嚣张，暴行增多，人人自危。