《Gone With the Wind》第三百一十三节

阿什利主持奥哈拉先生的葬礼。他跳过卡琳为他标好的炼狱祈祷，因为当地人不熟悉天主教教义，且会认为暗示死者未直接升天是冒犯。

阿什利主持奥哈拉先生的葬礼。他跳过卡琳为他标好的炼狱祈祷，因为当地人不熟悉天主教教义，且会认为暗示死者未直接升天是冒犯。众人齐念主祷文后，对万福玛利亚感到陌生而沉默。阿什利见状，改凭记忆背诵英国国教的安葬祷文，缓慢的语调让在场的新教徒深受触动，以为这是天主教仪式，此前对天主教冷漠的印象也随之改变。只有梅兰妮和卡琳看出用英国国教仪式安葬爱尔兰天主教徒的不妥，卡琳虽感受伤却未加干涉。祷文结束后，阿什利请人致辞。威尔走到棺木前，先说明自己认识奥哈拉先生仅一年，若他多活一个月自己便可称其为父亲；接着宣布他将在神父从亚特兰大赶来后迎娶苏埃伦。此言一出，众人因威尔一直钟情卡琳而对苏埃伦心存轻蔑，现场气氛顿时紧张。塔尔顿太太怒目而视，但威尔平静而坚定地回望众人，最终凭大家对他的敬重压下非议，继续发言。