《Gone With the Wind》第三百二十七节

聚会上人们谈论的只有战争，孩子们也听得入迷，唯独斯嘉丽不愿回忆战争的任何事，甚至希望早日忘掉。

聚会上人们谈论的只有战争，孩子们也听得入迷，唯独斯嘉丽不愿回忆战争的任何事，甚至希望早日忘掉。她借口怀孕怕难堪而提前离开，梅兰妮因医生禁止再生育，便常来陪斯嘉丽，借她的怀孕聊以自慰；斯嘉丽虽觉矫情，却暗自庆幸这使阿什利与妻子无法真正亲近。斯嘉丽现在常能见到阿什利，但他每晚从锯木厂回来顺路报告工作时，弗兰克、佩蒂、梅兰妮或英迪亚总在场，两人只能谈公事。她盼望生完孩子后能每天与他同骑马出城，重新做回朋友。同时，锯木厂因休接手后经营不善而持续亏损——休不善议价、管不住黑人工人，斯嘉丽决心产后立刻换掉他，也不再雇用自由黑人。