《Gone With the Wind》第三百一十一节

杰拉尔德下葬这天，前一天夜里波克已在艾伦墓旁挖好墓穴。吉姆·塔尔顿、休·门罗、亚历克斯·芬奇和麦克雷的外孙抬着棺木走下小径，邻居们衣着简陋、默默跟在后面。

杰拉尔德下葬这天，前一天夜里波克已在艾伦墓旁挖好墓穴。吉姆·塔尔顿、休·门罗、亚历克斯·芬奇和麦克雷的外孙抬着棺木走下小径，邻居们衣着简陋、默默跟在后面。斯佳丽站在一旁，前一天夜里已哭干了眼泪；苏伦在她身后哭泣，令她恼火——正是苏伦害死了父亲，而整个上午没有一个人理会苏伦，大家只同斯佳丽、卡琳和波克致意，对苏伦视若无睹。因为在邻居眼中，苏伦试图向北方政府要钱，等于投靠了北方人和提包客，背叛了南方，也使全县各家族蒙羞。

葬礼前，麦克雷老爹、方丹奶奶和塔尔顿太太这三位与杰拉尔德交情最深的人面色阴沉，阿希礼和威尔担心他们在葬礼上当众斥责苏伦，退到艾伦的书房商量。威尔认为无论对错，作为家族男人都必须出面维护，否则会与邻居反目；阿希礼则想起本地素有在棺木前致辞的习俗，战前不少争执甚至枪击都由此而起。因无神父在场，由阿希礼照卡琳的祈祷书主持仪式，卡琳拒绝了邻近的新教牧师。阿希礼深知本县人脾气火爆，不知该如何措辞以避免冲突。