《Gone With the Wind》第三百五十四节

斯嘉丽起初不明白眼前的一幕，随后看出梅丽是在演戏——阿希礼和瑞德其实没醉，这是一场关乎性命的安排，她虽不解全部却保持了沉默。

斯嘉丽起初不明白眼前的一幕，随后看出梅丽是在演戏——阿希礼和瑞德其实没醉，这是一场关乎性命的安排，她虽不解全部却保持了沉默。梅丽大声斥责瑞德把阿希礼灌醉，瑞德则装作站不稳地配合，把阿希礼扶进椅子。阿希礼趴在桌上，梅丽哭着让阿奇扶他回房，皮蒂姑妈去铺床。

这时北方军上尉汤姆·巴特勒带人赶到，宣布逮捕阿希礼和休·埃尔辛，罪名是他们带头在棚户区袭击三K党，导致一白一黑两人丧命。瑞德大笑反驳，说整晚八点起阿希礼等人都和自己在一起。上尉追问去处，瑞德先要支开女士们，梅丽坚持不走，瑞德便说出他们在贝儿·沃特林的妓院开派对，同去的还有弗兰克、米德医生等人。梅丽听后当场晕倒，众人一阵忙乱，休·埃尔辛连声说事情闹大了。瑞德斥责上尉，上尉流着汗要求瑞德发誓作证。