《Gone With the Wind》第二百八十二节

瑞特常来拜访，名义上是看皮蒂小姐，实则不然。小韦德很喜欢他，甚至叫他“瑞特叔叔”，这让弗兰克心里不舒服；他也记得瑞特战时就和思嘉有过交往，如今流言更盛。

瑞特常来拜访，名义上是看皮蒂小姐，实则不然。小韦德很喜欢他，甚至叫他“瑞特叔叔”，这让弗兰克心里不舒服；他也记得瑞特战时就和思嘉有过交往，如今流言更盛。弗兰克和思嘉的社交邀请越来越少，思嘉不在意，弗兰克却深受打击——他一生都受“邻居会怎么说”这句话支配，而思嘉屡屡无视礼法，他既管不住她，一开口劝阻就会招来大发雷霆。思嘉其实想做个好妻子，也感激他救了塔拉，但他胆小退缩、毫无进取心的样子让她难以忍受；更让她恼火的是，他既不会做生意，也不许她做。他不肯去催欠款，被逼才勉强应付，思嘉由此认定肯尼迪家只能勉强糊口，除非她自己赚钱。她认为弗兰克守着旧规矩、守着那间小店混日子，而乱世里只有钱能抵御灾祸，所以她要用自己的进取心去挣钱，哪怕他不喜欢。经营新锯木厂竞争激烈，她每天又累又烦，弗兰克却还咳嗽着劝她“别这么做”，她常常忍不住发火：他没本事赚钱，凭什么来挑剔她？况且她那“不像女人”的锯木厂正赚着全家、塔拉和他都急需的钱。