《Gone With the Wind》第二百九十一节

Scarlett 决心不再为过去、为北方人的统治和选举权这些无能为力的事烦恼，也不参与三K党之类的危险活动；眼下她只求平安度过六月。

Scarlett 决心不再为过去、为北方人的统治和选举权这些无能为力的事烦恼，也不参与三K党之类的危险活动；眼下她只求平安度过六月。六月她将因怀孕被迫深居简出，所以必须在此之前把锯木厂办好，并攒下足够的钱以抵御灾祸。

为此她拼命赚钱：她催促胆小的丈夫 Frank，使店铺经营好转；更把希望寄托在锯木厂上。亚特兰大重建，建材需求旺盛，她让木厂从早开到晚，每天亲自去厂里查账防偷漏，还乘马车四处拜访建筑商和承包商，拉拢他们只买自己的木材。

她虽是女人，却不惧竞争。她时而扮出柔弱无助的样子博取同情，时而冷酷地以低于成本的价格抢生意，甚至以次充好、诋毁同行木材质量低劣。第一次这样撒谎时她有些不安和内疚，因为她想到了母亲会怎么说。