《Gone With the Wind》第三百三十三节

阿奇突然发怒，声明一旦斯嘉丽采用囚犯劳工他就辞职。斯嘉丽追问原因，阿奇坦言自己曾做了近四十年牢，由此解开了他身世不明、言语迟钝、仇视世界的谜团。

阿奇突然发怒，声明一旦斯嘉丽采用囚犯劳工他就辞职。斯嘉丽追问原因，阿奇坦言自己曾做了近四十年牢，由此解开了他身世不明、言语迟钝、仇视世界的谜团。斯嘉丽惊问是否因谋杀，他承认杀的是自己的妻子，因为她与自己的兄弟私通，兄弟逃脱而他被判刑，他对此毫无悔意。

阿奇接着讲述出狱经过：1864年谢尔曼大军来袭时，他被关在米利奇维尔监狱，典狱长放囚犯参军参战，他便随军作战，直到投降后重获自由，期间失去一条腿和一只眼。斯嘉丽由此联想到南方各色人等——包括瑞德——都曾为抛弃自己的社会卖命，感叹南方人多是感情用事的傻瓜。随后她又心生恐惧：街上的陌生人可能都是被赦免的罪犯，一旦弗兰克或皮蒂姑妈得知真相将不堪设想，她甚至暗想该让梅兰妮知道阿奇的底细。