《Gone With the Wind》第二百九十五节

斯嘉丽在马车上同北方军官打交道，表面上扮成一位文雅无助的南方淑女，实则借此把他们玩弄于股掌之间，做成木材生意。

斯嘉丽在马车上同北方军官打交道，表面上扮成一位文雅无助的南方淑女，实则借此把他们玩弄于股掌之间，做成木材生意。由于驻军军官和投机客纷纷在亚特兰大建房，他们更愿意光顾待人热情的斯嘉丽的木材厂与弗兰克的店铺，而非冷淡的南方旧军人。斯嘉丽因此既赚到了北方人的钱，也为自己和未来结交了北方朋友。

她本想避开北方军官的家眷，但这些妻子对南方充满好奇，主动接近她，斯嘉丽为了生意只得登门应酬。她们以《汤姆叔叔的小屋》为信条，追问南方人豢养猎犬、烙印奴隶等传闻，态度傲慢，令斯嘉丽极力克制才没有发作，只因她对北方人本就只有轻蔑。直到一天下午，她与彼得大叔乘车回家时，被三位用她木材盖房的军官妻子拦下招呼，她们的口音再次让她感到难以忍受。