《Gone With the Wind》第三百零二节

思嘉问瑞特是否认识三K党人，瑞特自称是投靠北方的叛徒，不会知道，但提醒她北佬正盯着一些人，劝她随身带枪，并说自己在城里时会尽量护送她。

思嘉问瑞特是否认识三K党人，瑞特自称是投靠北方的叛徒，不会知道，但提醒她北佬正盯着一些人，劝她随身带枪，并说自己在城里时会尽量护送她。思嘉问他是否真在保护自己，瑞特便用夸张的腔调调侃说这是出于对她的深爱，思嘉不耐烦地打断，追问另一件事。

瑞特转而严肃地指出她拉车的马性子烈、嘴硬，一旦受惊失控可能翻车伤及她和腹中胎儿，建议换更重的马嚼子或换一匹温和的马。思嘉感激地答应由他处置，瑞特又戏称她难得温柔，思嘉恼怒地要他下车，威胁用鞭子抽他。瑞特下车后在暮色中冲她坏笑，思嘉也不禁笑了，觉得他粗鲁危险却令人兴奋，像偷偷喝的一杯白兰地。

此后数月，思嘉养成了喝白兰地的习惯：雨天傍晚驾车回家又冷又累时，靠锁在抽屉里的酒瓶支撑；米德医生从没想过体面女人会喝酒，也没察觉她。睡前她常因惧怕贫穷、北佬、思念塔拉和艾希礼而失眠，喝下几杯后暖意传遍全身，烦恼消退，她便对自己说留到明天再想。