《Gone With the Wind》第三百五十六节

阿什利身受重伤，血流不止。梅兰妮为他止血，斯佳丽在一旁举灯。

阿什利身受重伤，血流不止。梅兰妮为他止血，斯佳丽在一旁举灯。瑞特沉着指挥，先让斯佳丽照看伤者，再把阿奇叫到一旁低声交代任务：骑马去老沙利文庄园，烧掉大烟囱里藏着的文件；再把地窖里的两具尸体驮到贝尔·沃特林宅后、铁路与房子之间的空地上，在尸体手中放上手枪并各开一枪，伪造成枪击身亡的现场，以掩盖当晚集会的真相。斯佳丽听到只言片语，顿生疑惧，追问弗兰克在哪里，瑞特只说稍后便知。随后瑞特向梅兰妮解释原委：他此前谎称阿什利等人整晚都在贝尔的楼上，而他本人当晚在贝尔的酒吧打牌，有十几名北军士兵作证，贝尔和她的姑娘们也会作证；北军军官不相信亚特兰大体面女士的话，却会相信这些风尘女子的证词，加上他这个不受同城人待见的投机者的担保，或可让众人脱身。梅兰妮听罢，满脸感激。