《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百六十三节

默多克太太说出勒索款共一万一千一百元，并称丈夫生前吓坏了梅尔，梅尔一直为此受罪，如今亲手交钱是她的赎罪方式，此事除瓦耶尼外无人知晓。

默多克太太说出勒索款共一万一千一百元，并称丈夫生前吓坏了梅尔，梅尔一直为此受罪，如今亲手交钱是她的赎罪方式，此事除瓦耶尼外无人知晓。叙述者告知她瓦耶尼已死：梅尔持枪去瓦耶尼住处后晕倒，自称杀了人，但瓦耶尼其实在她到之前已中枪身亡，现场像自杀，警方或已介入。叙述者要了五百元作送梅尔回家的旅费，并问出布拉舍金币的特征是鹰左翼上缩写E.B.，确认金币仍在贵重物品室，随后要默多克太太收拾梅尔的衣物送来。

下楼时叙述者遇到莱斯利·默多克，指出瓦耶尼烟灰缸里的烟灰来自他常吸的弗吉尼亚烟，且他习惯用烟嘴藏烟头；又说默多克太太仍疑心琳达偷走金币，莱斯利称拿金币替艾里克斯·莫尔尼抵债是为护着琳达。叙述者亮出自己持有的那枚金币，说明它由乔治·菲利普斯寄来——此人受雇在圣莫尼卡一带向莫宁斯塔尔兜售一枚金币，若楼上那枚为真，菲利普斯经手的便是赝品。