《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百五十一节

马洛在酒吧找到他要找的人——高瘦的保镖普鲁，普鲁带他穿过暗门上楼，进入莫尔尼的办公室。

马洛在酒吧找到他要找的人——高瘦的保镖普鲁，普鲁带他穿过暗门上楼，进入莫尔尼的办公室。莫尔尼是个左颊带疤、举止像电影演员的中年男子，他警告马洛不要多管闲事、纠缠自己的妻子，否则会吃枪子儿。马洛反问，指出自己被电话威胁、同行菲利普斯在公寓被杀、现场有高个金发女郎等事都与莫尔尼一方有关，并说自己已找到在此唱歌的琳达·康奎斯特，坚持要见她。莫尔尼转而提出雇马洛办事，付五百块，让他别把普鲁和自己牵扯进警察的调查。马洛挑明：莫尔尼并不在意妻子与人交往，只想查清瓦耶尼在捣什么鬼。莫尔尼随即拿出一张瓦耶尼掉落的发票，是卡尔—威斯特恩镶补牙齿材料公司售出白硅石和阿尔巴石的复写联，买主署名H.R.蒂格尔，莫尔尼让马洛去查清它的含义，马洛收下了。