《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百三十九节

马洛在莫尔尼家门前遇到一条名叫希斯克利夫的大黄狗，狗的主人瓦耶尼随后出现，质问马洛的来意。

马洛在莫尔尼家门前遇到一条名叫希斯克利夫的大黄狗，狗的主人瓦耶尼随后出现，质问马洛的来意。汽车司机在旁插话，透露瓦耶尼当时正与莫尔尼太太在一起，惹怒了瓦耶尼。瓦耶尼把马洛带进后花园，见到了躺在泳池边的莫尔尼太太。

马洛说明自己受雇寻找琳达·康奎斯特，追问莫尔尼太太的下落。莫尔尼太太承认半年没见过她，却拒绝透露更多，也不肯说明消息来源。瓦耶尼在一旁不断威胁，最后把手伸进怀里，声称要开枪。马洛转身离开，回头时看见瓦耶尼正与莫尔尼太太接吻。他回到门口，与正在擦车的司机交谈了几句。