《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百六十一节

金发女人告诉莫尔尼，她下不去手开枪，随即松手让枪落地。莫尔尼从帷幔后走出，踢开枪，用手绢垫着捡起，重新往弹夹里装上四颗子弹放回原处。

金发女人告诉莫尔尼，她下不去手开枪，随即松手让枪落地。莫尔尼从帷幔后走出，踢开枪，用手绢垫着捡起，重新往弹夹里装上四颗子弹放回原处。他坦承自己第一次来时已把枪擦净，好让她的指纹清晰留下，目的是把她交给警察，借这桩案子给自己的生意扬名。女人反问他杀人的动机，莫尔尼提起她曾在邦克山与一个棕衣黄发的人会面、以及菲利普斯次日被杀的事，女人一概否认。女人说瓦耶尼喝醉时的笑容和莫尔尼相似，这或许就是她开枪的理由。莫尔尼被这话刺痛，一掌把她打倒在地，又逼她配合。女人起身答应去警察局自首，说待在警局比待在他身边安全，随后走出房间，乘车离开。

马洛从藏身处出来，擦净手枪上的指纹放回原处，把带口红的烟头冲进马桶，洗净死者用过的酒杯，再把枪放到死者僵硬的手上，故意在枪筒、扳机护圈和枪身上留下不属于那女人的指印，最后调暗落地灯，擦净门锁上的指纹后离开。回到好莱坞住处楼下，埃迪·普鲁坐在车里等他。马洛追问那张牙科材料发票的来历，埃迪承认是瓦耶尼掉的。马洛指出，阿尔巴石粉用于制作精细牙模，白硅石石粉耐高温不变形，用来加热溶解蜡模，这些正是铸造金牙的材料。埃迪反问他是否看报，提到贝尔方特大楼里有个叫莫宁斯塔尔的老人被打死，而此人与蒂格尔的办公室在同一幢楼，只隔两层，说完驾车离去。

马洛进屋，护士雷明顿小姐开门。她告知床上的梅尔体温正常、脉搏稍快，精神状态不佳。马洛放下些钱，交代屋里的食物储备，随后进卧室取东西。梅尔醒来，说自己没事，又郑重地告诉他，先前那句话是谎话，她没有杀人。马洛说他已经去看过现场，让她别再想这件事，然后在床沿坐下，握着她的手。