《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百五十七节

马洛与黑帮头目巴勒莫会面。巴勒莫承认是自己让酒鬼亨奇顶替谋杀罪名，好掩护藏在对面公寓的兄弟逃跑；马洛表示会保守秘密，但警告对方别对自己下手，双方不欢而散。

马洛与黑帮头目巴勒莫会面。巴勒莫承认是自己让酒鬼亨奇顶替谋杀罪名，好掩护藏在对面公寓的兄弟逃跑；马洛表示会保守秘密，但警告对方别对自己下手，双方不欢而散。随后马洛在大楼电梯里向管理员波普·格兰蒂打听情况，格兰蒂透露自己讨厌警察、什么都没说，并指出楼里可经消防梯避开耳目。马洛借格兰蒂离开之机用万能钥匙潜入牙科技师蒂格尔的办公室，翻找废纸找到其住址，出来后得知蒂格尔已连夜带着两只手提箱出走。马洛赶到托伯尔曼街蒂格尔住处，从邻居处得知蒂格尔夫妇昨晚装了一车东西匆忙去度假。